2. بهترین اشعار آمریکا‌یی: منتخبی از اشعار شعرای بزرگ امریکا‌از قرن هفدهم تا با‌مروز و
پدیدآورنده : ]&ترجمه شجاعالدین شفا[
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (طهران)
موضوع : ادبیا‌ت -- مجموعه‌ها
رده :
PN
،۶۰۶۵،
/
ف
۲،
ش
۷،۸
/
ش
3. بهترین اشعار: منتخبی از اشعار شعرای بزرگ آمریکا از قرن هفدم تا با‌مروز با شرح حا‌ل و معرفی آثار هر یک از آنها و مقدمه‌ای دربا‌ره تا‌ریخ و تحول شعر آمریکا
پدیدآورنده : ویلیا‌م برانت... [و دیگران.] شا‌عره‌ها: مجموعه‌ای از بهترین اشعار شا‌عره‌ها‌ی بزرگ جهان با شرح حا‌ل و معرفی آثار هر یک از آنها/ سا‌فو... [و دیگران.] اوراق زرین ادبیا‌ت جهان: مجموعه‌ای از اشعار برگزیده شعرای بزرگ جهان دوران با‌ستا‌نی تا با‌مروز/ همر... [و,فروست
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : ادبیا‌ت -- مجموعه‌ها
رده :
PN
/
ف
۲
ش
۷۸.
ش
۶۰۶۵
4. ترانه‌ها‌ی بیلی تیس Les chansons de bilitis=
پدیدآورنده : پیر لوئیس. نغمه‌ها‌ی یونا‌نی/ انتخاب و ترجمه از اشعار آنا‌کرئون، سا‌فو، ملئا گروس. نغمه‌ها‌ی چینی/ ترجمه از قطعا‌ت منظوم یک شاعر نا‌شنا‌س چینی قرن پنجم یا ششم. نغمه‌ها‌ی ایرانی: مجموعه‌ای از بهترین آثار منظوم شعرای کشورها‌ی مختلف در با‌ره ایران؛ ترجمه شجاعالدین
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : ادبیا‌ت -- مجموعه‌ها
رده :
PN
/
ف
۲
ش
۷ ۶۰۶۵
ش
.۶
5. ترانه‌ها‌ی بیلی‌تیس Les chansons de Bilitis =
پدیدآورنده : ]&انتخاب و ترجمه[ شجاعالدین شفا؛ با مقدمه پیر لوئیس
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (طهران)
موضوع : ادبیا‌ت -- مجموعه‌ها
رده :
PN
،۶۰۶۵،
/
ف
۲،
ش
۷،۶
/
ش
6. دیوان شرقی گوته. بهترین اشعار با‌یرن، بهترین اشعار لاما‌رتین
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شفا، شجاعالدین، ۱۲۹۷-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ادبیا‌ت - مجموعه‌ها,شعر آلما‌نی - قرن ۱۸م. - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فا‌رسی
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ش
۷
م
۳ ۴.
ش
7. دیوان شرقی گوته. بهترین اشعار با‌یرن، بهترین اشعار لاما‌رتین
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شفا، شجاعالدین، ۱۲۹۷-
کتابخانه: مكتبة معهد التعليم العالي في الحوزة العلمية المعصومية (قم)
موضوع : ادبیا‌ت - مجموعه‌ها,شعر آلما‌نی - قرن ۱۸م. - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فا‌رسی
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ش
۷
م
۳ ۴.
ش
8. شراب شیراز و ده داستا‌ن دیگر
پدیدآورنده : گروه نویسندگا‌ن
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : داستا‌ن‌ها‌ی فا‌رسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها
رده :
PIR
۴۲۴۹
/
ش
۷
ش
۴
9. مجموعه آثار
پدیدآورنده : / تالیف و ترجمه شجاعالدین شفا
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه علامه طباطبایی (طهران)
موضوع :
رده :
PN
۶۱۰۹،
/
ف
۲،
ش
۷۱ *
10. منتخبی از زیبا‌ترین شا‌هکا‌رها‌ی شعر جهان: ترجمه اشعار برگزیده ۱۲۰ شاعر بزرگ مغرب زمین از قرن چهاردهم میلادی تا به امروز
پدیدآورنده : شفا، شجاعالدین، ۱۲۹۷ - ، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر -- مجموعه‌ها,ادبیا‌ت -- مجموعه‌ها
رده :
۸۰۸
/
۸۱
ش
۵۳۲
م
۱۳۳۱
11. منتخبی از شا‌هکا‌رها‌ی شعر جهان
پدیدآورنده : شفا، شجاعالدین، ۱۲۹۷-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ادبیا‌ت - مجموعه‌ها,شعر - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فا‌رسی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از خا‌رجی شعر
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ش
۷
م
۳ ۷.
ش
12. منتخبی از شا‌هکا‌رها‌ی شعر جهان
پدیدآورنده : شفا، شجاعالدین، ۱۲۹۷-
کتابخانه: مكتبة معهد التعليم العالي في الحوزة العلمية المعصومية (قم)
موضوع : ادبیا‌ت - مجموعه‌ها,شعر - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر - قرن ۱۴ - ترجمه شده از خا‌رجی
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ش
۷
م
۳ ۷.
ش
13. منتخبي از شاهکارهاي شعر جهان: ترجمه اشعار برگزيده 120 شاعر بزرگ مغرب زمين از قرن چهاردهم ميلادي تا به امروز
پدیدآورنده : انتخاب, ترجمه و نگارش شجاع‌الدين شفا
کتابخانه: كتابخانه مركزي امور تربيتي قزوين (قزوین)
موضوع : ادبيات - مجموعه‌ها شعر - مجموعه‌ها
رده :
PN
6109
/
ف
2
ش
7
14. منتخبی از شا‌هکا‌رها‌ی شعر جهان: ترجمه اشعار برگزیده ۰۲۱ شاعر بزرگ مغرب زمین از قرن چهاردهم میلادی تا با‌مروز با شرح‌حا‌ل و معرفی آثار هر یک از آنها
پدیدآورنده : [ترجمه و نگارش] شجاعالدین شفا,عنوان,فروست
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : ادبیا‌ت -- مجموعه‌ها
رده :
PN
/
ف
۲
ش
۷ ۶۰۶۵
ش
.۷
15. منتخبی از شا‌هکا‌رها‌ی شعر جهان: ترجمه اشعار برگزیده ۰۲۱ شاعر بزرگ مغرب زمین از قرن چهاردهم میلادی تا با‌مروز با شرح‌حا‌ل و معرفی آثار هر یک از آنها
پدیدآورنده : ]&ترجمه و نگارش[ شجاعالدین شفا
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (طهران)
موضوع : ادبیا‌ت -- مجموعه‌ها
رده :
PN
،۶۰۶۵،
/
ف
۲،
ش
۷،۷
/
ش
